El Episcopado acogió la solicitud de adaptar la versión que se utilizaba. En 6 volúmenes, las oraciones del Pueblo santo de Dios estarán al alcance de todos, además habrá una aplicación para dispositivos móviles. Conocemos los detalles con Rodrigo Martínez, el Secretario Ejecutivo de la Comisión de Liturgia.
(vaticannews.va).-La oración que toda la Iglesia realiza desde Cristo y con Cristo y por todos en el mundo. Así se condensa el espíritu de la Liturgia de las Horas que desde este 2022 en Argentina cuenta con una nueva edición para los fieles del país, a cargo de la Conferencia Episcopal, la CEA. Allí se celebraba con el texto aprobado en España, que se había asumido en distintas naciones de América Latina. Lo explica Rodrigo Martínez, Secretario Ejecutivo de la Comisión Episcopal de Liturgia, en entrevista concedida a Vatican News durante los primeros días del tiempo litúrgico del Adviento.
Escucha y descarga la entrevista a Rodrigo Martínez, Secretario Ejecutivo de la Comisión de Liturgia de la CEA
¿Cuál ha sido el proceso?
La edición aprobada se agotó en 1981. Frente a este panorama, la Comisión asumió el desafío de elaborar una versión actualizada que considerara diversas solicitudes de revisar la edición en uso hasta el momento. En 2008 se plantearon los principales requisitos para cumplir con dicho objetivo, fruto de numerosas consultas y comentarios recogidos por los obispos del área de liturgia. En 2016, la nueva versión fue aprobada por los obispos de Argentina y en 2019 se obtuvo la confirmación por parte del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Cabe destacar que el Dicasterio es la entidad vaticana que tiene, entre sus competencias, la elaboración y corrección de los textos litúrgicos.
En la nueva edición argentina, que consta de seis volúmenes, destacan varias novedades, como, por ejemplo, un leccionario bienal para la segunda lectura del Oficio de Lecturas. Según Martínez, esto enriquece la oración, por la diversidad de lecturas de los Padres de la Iglesia, de los santos, de los escritores eclesiásticos. También, Martínez sostiene que “es una obra más cercana a nuestro lenguaje”.
Los ecos a la nueva versión
Esta obra, largamente esperada, es recibida con mucha alegría y gratitud, nos comenta el laico argentino. Martínez añade que aún están en una etapa de difusión y de conocimiento de este instrumento y está siendo vivida “como una oportunidad para volver a descubrir la Liturgia de las Horas como oración del Pueblo de Dios, no solo de los consagrados y las consagradas”.
Su deseo es que todas las personas “puedan encontrar una oración que expresa todos los sentimientos, las situaciones, especialmente reflejadas en los salmos”.
No hay fronteras en el continente digital
Desde que recibieron la aprobación del Dicasterio para la elaboración de la versión, quisieron no limitarse al texto impreso, sino también ofrecerla en una aplicación para dispositivos móviles. Este era un pedido generalizado. En esa situación estaban cuando conocieron la noticia, a fines de 2020, que la Conferencia Episcopal Española (CEE) había lanzado su propia aplicación para el rezo de la Liturgia de las Horas.
Se pusieron en contacto con la CEE para evaluar una posible colaboración y alcanzar el objetivo que se habían propuesto. Con mucha generosidad, relata Martínez, los españoles compartieron el desarrollo que habían realizado y donaron el costo para adoptar esta versión a la carga de los textos aprobados para Argentina. Precisamente, están trabajando en la carga de los textos propios para que, en unos pocos meses, puedan tener este recurso disponible para todos los que quieran orar por este medio. “Nos entusiasma que muchos hombres y mujeres puedan acceder, ya que quizá a algunos no sea fácil conseguir la versión impresa”, afirma.
Un trabajo constante al servicio de la Iglesia en Argentina
Este proyecto es una iniciativa concreta más que se suma a la amplia labor que lleva adelante la Comisión Episcopal de Liturgia de la CEA. Como nos recuerda Martínez, esta tiene tres pilares principales: la difusión de la pastoral litúrgica mediante el acompañamiento a las comisiones diocesanas, con encuentros diocesanos de liturgia y otras actividades; la formación litúrgica y la edición de libros litúrgicos.
Sobre la formación, Martínez puntualiza que se concreta mediante distintas instancias, tanto básicas como de profundización, dependiendo del perfil de los interesados.
Miembros del Secretariado Nacional de Liturgia (SENALI) de la Conferencia Episcopal Argentina.
Respecto a la edición de libros litúrgicos, informa que se ha podido publicar la mayoría de las versiones actualizadas de todos los rituales y sacramentales. A su vez, adelanta que, durante la última Asamblea Plenaria del Episcopado, celebrada del 7 al 11 de noviembre en la localidad bonaerense de Pilar, fueron aprobadas las versiones de los rituales de la penitencia, el cuidado pastoral, unción de los enfermos y la iniciación cristiana de adultos que estaban pendientes de actualización.
Hacia el final de la conversación, Martínez esboza dos líneas de acción de la Comisión. Por un lado, desean potenciar la serie de encuentros con las comisiones diocesanas de liturgia reunidas por regiones. En ellas, se preguntaron hacia dónde iba la liturgia y cuáles eran los desafíos que tenían como Iglesia sinodal. “Un planteo ambicioso y movilizador”, dice, para el que recibieron con gran alegría la carta apostólica del Santo Padre, Desiderio Desideravi, pues los ayudó a descubrir la situación en la que se encontraban.
Por otro lado, tomando la carta apostólica como un motor de inspiración, desde la Comisión consideran que todavía se debe volver a motivar la participación plena, consciente y activa del Pueblo de Dios en la vida litúrgica, después de las restricciones que supuso la pandemia del coronavirus.
Para conocer más sobre la Comisión, haga clic aquí.
